Theaterjournaal hoofdpagina
Artikel

Midzomernachtdroom [Het Nationale Toneel]

Regie: Theu Boermans. TONEEL

Een bruiloft is het startsein van ‘Midzomernachtdroom’: een moment van geluk, waarin een verliefd koppel samensmelt… Zo niet in de draai die regisseur Theu Boermans aan het stuk geeft bij het Nationale Toneel. Mannen en vrouwen vechten elkaar de tent uit in een wervelende versie van Shakespeares klassieke komedie.

Midzomernachtdroom
Copyright Carli Hermès
De plot van ‘Midzomernachtdroom’ (1600, William Shakespeare) is een ingewikkeld verhaal, met een stuk of vier (vijf? zes?) liefdesgeschiedenissen en een hele stoet personages. Uitgangspunt is de bruiloft van Theseus en Amazone-koningin Hippolyta. Daar omheen zwermen twee jonge koppels die elkaar aantrekken en afstoten. Er is een droomwereld met een elfenkoning en een elfenkoningin. En er is een volksgroepje dat een toneelstukje instudeert. Bij Shakespeare zijn het wevers, bij het Nationale Toneel theatertechnici.

Glimlach
‘Midzomernachtdroom’ is een verhaal in een verhaal in een verhaal in een verhaal, en daarmee per definitie een krachttoer voor theatermakers. Regisseur Theu Boermans legt er zijn proeve van bekwaamheid mee af bij het Nationale Toneel, en hij slaagt meer dan glansrijk voor die test. Deze voorstelling is zo raak en zo komisch, dat de toeschouwer het gezicht de hele rit lang niet meer uit de glimlach-kramp kan krijgen.

Huwelijk is fusie
Midzomernachtdroom
Copyright Carli Hermès
Boermans actualiseert het verhaal drastisch. Theseus (Stefan de Walle) en zijn Hippolyta (Ariane Schluter) zijn hedendaagse managers, dus dit wordt een bruiloft tussen CEO’s. De voorstelling opent met de stem van een presentator van BNR Nieuwsradio, die de economische fusie uitlegt die ontstaat door deze verbintenis. Jeroen Spitzenberger als Lysander als afgekeurde schoonzoon is een straatschoffie, Bracha van Doesburgh als Helena is een ketting rokende zuipschuit.

Zijn vrouwen gelijkwaardig aan vrouwen? Dat zou langzamerhand wel moeten, maar de realiteit is dat mannen nog altijd het hardst schreeuwen. Amazone-koningin Hippolyta sputtert verontwaardigd tegen wanneer de vader van een jong meisje zijn kind beveelt te trouwen met een man die ze niet wil.

Creatief team
De grote kracht van deze ‘Midzomernachtdroom’ zit hem in de hogere humor. En grappig zijn gaat niet vanzelf, daar moet je hard voor werken. Hilarische effecten ontstaan door een aaneenschakeling van sterke regie-, tekst en interpretatievondsten. Boermans krijgt hulp van het creatieve team waarmee hij in een vorig leven als theatermaker belangrijke successen oogstte: dramaturg Rezy Schumacher helpt nadenken over even slimme als komische ingrepen om het antieke stuk te actualiseren. En vertaler Tom Kleijn geeft de ouderwetse taal van Shakespeare een hedendaagse laag, zonder de boodschap van de oude meester aan te tasten.

Kwelgeestje
Midzomernachtdroom
Copyright Carli Hermès
Boermans geeft zijn acteurs een enorme vaart mee, en zorgt voor een uitstekende timing, waardoor de spelers razendsnel op elkaar reageren. Hierin blinkt Antoinette Jelgersma het meeste uit, zij is als het kwelgeestje Puck de comic relief van deze voorstelling. In een heel verkeerd jurkje, met op het hoofd een nachtkijker met een laserlichtje verprutst ze de opdrachten die ze krijgt van haar baas Oberon. Een in plat Haags schmierende Pierre Bokma speelt de technicus Bok annex De Ezel, in de groep die op de bruiloft het toneelstuk van Pyramus en Tisbe moet gaan spelen. De doorgaans zo serieuze Bokma blijkt enorm komisch te kunnen zijn, hij heeft de lach aan zijn kont.

Special effects
Het toneelbeeld door Bernhard Hammer is even eenvoudig als doelmatig, en bovendien voorzien van special effects die we niet zullen verklappen, anders is de verrassing eraf. Uiteindelijk moeten de acteurs door enkelhoge vlokken waden, die het leven er voor de personages niet simpeler op maken. De belichting (Gerhard Fischer) is oogstrelend en origineel. De ene keer zijn de acteurs hard uitgelicht tegen een nachtzwarte achtergrond. De andere keer komt tegen de achterwand de zon op, zodat de acteurs worden gereduceerd tot silhouetten.

Perfect
Met bijna twintig mensen op het podium en een ingenieuze vormgeving is dit ongetwijfeld een prijzige voorstelling. Maar het resultaat is de inspanningen waard. Alle elementen vullen elkaar perfect aan. Eigenlijk behoeft deze voorstelling geen aanbeveling. Vecht om een kaartje, steel het desnoods van iemand. Hoe dan ook: gaat dat zien!







Artikel informatie
Redacteur: Mieke Zijlmans
Gezien: 11-11-2011 in De Koninklijke Schouwburg in Den Haag
Speelperiode: tot en met 01-02-2012
Cast:
  • Ali Çifteci
  • Anniek Pheifer
  • Antoinette Jelgersma
  • Ariane Schluter
  • Bracha van Doesburgh
  • Jappe Claes
  • Jelle de Jong
  • e.a.
meer...
Tekst:
  • William Shakespeare
meer...
Vertaling/bewerking:
  • Tom Kleijn
meer...
Meer artikelen van deze toneelgroep: meer...

Artikelen Theaterjournaal RSS
meer artikelen...
Advertentie
redacteuren
gezocht
In première
18-05 Hoer
19-05 HaRT
19-05 Madama Butterfly
24-05 Delft Fringe 2012
24-05 Als je mij maar nooit vergeet
25-05 Fries StraatFestival 2012
25-05 Operadagen Rotterdam 2012
Nieuws
meer nieuws...
Advertenties